Інформація для осіб з України, що потребують захисту
Тимчасовий графік роботи
Центр соціальної допомоги українцям
Aarestrasse 38B, 3600 Thun
| понеділок | 10:00 – 12:00 та | 14:00 – 16:00 год |
| вівторок | до обіду зачинено | 14:00 – 16:00 год |
| середа | 10:00 – 12:00 та | 14:00 – 16:00 год |
| четвер | 10:00 – 12:00 та | 14:00 – 16:00 год |
| п΄ятниця | 10:00 – 12:00 та | після обіду зачинено |
Контроль присутності для клієнтів зі статусом «S» з січня 2023 року.
На даний момент ми отримуємо багато листів назад з поштового відділення, тому що вони не можуть бути доставлені одержувачу. Будь ласка, підпишіть свою поштову скриньку правильно (прізвище та ім’я), як тільки ви заселитеся в нову квартиру! В якості тимчасового рішення досить підпису, написаного розбірливо від руки. Важливо, що навіть у випадку з приймаючою сім'єю на поштовій скриньці повинно бути прізвище і хоча б перша літера ім’я батька або матері (наприклад, «O. Kovalenko» або «Familie Kovalenko»). Крім того, будь ласка, негайно повідомляйте нас про будь-які зміни адреси.
Надішліть нам електронний лист із Вашим запитом на адресу ukrainetest@asyl-beo.ch.
Зверніть увагу, що надходження грошей на Ваш рахунок може тривати аж до 5 числа кожного місяця.
Уникайте відвідування інформаційної стійки в Туні, щоб заощадити дорожні витрати (які будуть оплачуватися Вами) та час.
Більш детальну інформацію та практичний приклад розрахунку соціальної допомоги для осіб зі статусом S в кантоні Берн можна знайти тут.
Загальна інформація
В Швейцарії рахунки радіо SERAFE приходять раз на рік в кожен будинок.
Всім клієнтам зі статусом S це закладено у основних життϵвих потребах прожиткового мінімума (Grundbedarf GBL) (див. інформ. лист центру соціальної допомоги). Тому платити за SERAFE потрібно з соціальної допомоги.
Платити за радіо SERAFE можна в розстрочку. Контактні дані ви знайдете на рахунку-фактурі.
Якщо ви отримали рахунок-фактуру SERAFE, але живете в кімнаті в приймаючій сім'ї (тобто не в своїй квартирі), рахунок-фактуру зі словами «немає власного будинку» можна відправити назад в SERAFE. Будь ласка, обговоріть це зі своєю сім'єю.
Asyl Berner Oberland не проплачуϵ рахунки SERAFE і не надає ніякої додаткової інформації.
Початкова інформація для українських біженців (Erstinfo)
Пам'ятка про соціальну допомогу при наданні притулку (Merkblatt Asylsozialhilfe)
Заява про права і обов'язки в Азюль Бернер Оберланд (Rechte und Pflichten)
Заява на отримання допомоги із соціальної допомоги (Sozialhilfeantrag) (wichtig: deutsches Formular ausfüllen)
робота / освіту
Біженці з України, які працюють у Швейцарії та є фінансово незалежними, можуть отримати консультацію в спеціалізованому центрі інтеграції Тун-Оберланд.
Flyer
- Інформація для шукачів роботи з України (Information Stellensuchende GSI)
- Вас цікавить робота в сфері громадського харчування/готелю? (GastroBern)
- Ми прагнемо допомогти українцям знайти роботу у Швейцарії (jobs.ch)
- Робота для українців (randstad)
- Основні дошки вакансій (hiretheukrainian)
- quitt — лидер швейцарского рынка по найму домашней прислуги в частных домах (quitt)
Ви іноземець чи іноземка у Швейцарії? Тут ви знайдете різну інформацію про важливі етапи вашого навчання або подальшого навчання.
домашня тварина
Місце зустрічі
Der Treffpunkt ist ein Ort der Begegnung und des Austauschs für Menschen aus der Ukraine
Wann jeden Mittwoch, 18.30 – 20.30 Uhr
Wo DorfHus (Bistro KafiSatz)
Spiezbergstrasse 3
3700 Spiez
